5. Pathologische Klassifikation – Hodentumoren

WHO Klassifikation 2016 von Moch et al. 106

 ICD-O [74]

Deutsch Übersetzung der WHO Klassifikation 2016 nach Mikuz 2017 und Lorch et al. 2016

Germ cell tumours derived from germ cell neoplasiain in situ

Non-invasive germ cell neoplasia

KZT, die aus einer Keimzellneoplasie in situ hervorgehen

Nichtinvasive KZT

Germ cell neoplasia in situ

9064/2

Keimzellneoplasie in situ

Specific forms of intratubular germ cell neoplasia

Spezifische Formen von intratubulären Keimzellneoplasien

Tumours of a single histological type (pure forms)

Tumoren von einem histologischen Typ (reine Formen)

 Seminoma

9061/3

 Seminom

Seminoma with syncytiotrophoblast cells

Spezifische Formen von intratubulären Keimzellneoplasien

Non-seminomtous germ cell tumours

Nichtseminomatöse KZT

Ebryonal carcinoma

9070/3

Embryonales Karzinom

Yolk sac tumour, postpubertal-type

9071/3

Dottersacktumor vom postpubertären Typ

Trophoblastic tumours

Trophoblastische Tumoren

Choriocarcinoma

9100/3

Chorionkarzinom

Non-choriocarcinomatous tropho-blastic tumours

Nichtchorionkarzinomatöse tropho-blastische Tumoren

Placental site trophoblastic tumour

9104/1

Trophoblastischer Plazentatumor

Epithelioid trophoblastic tumour

9105/3

Epithelioider trophoblastischer Tumor

Cystic trophoblastic tumour

Zystischer trophoblastischer Tumor

Teratoma, postpubertal-type

9080/3

Teratom vom postpubertären Typ

Teratoma with somatic-type malignancy

9084/3

Teratom mit Entwicklung somatischer Neo-plasien

Non-seminomatous germ cell tumours of more than one histological type

Nichtseminomatöse KZT von mehr als einem histologischen Typ

Mixed germ cell tumours

9085/3

Keimzellmischtumoren

Regressed germ cell tumours

KZT vom unbekannten Typ

Germ cell tumours unrelated to germ cell neoplasia in situ

KZT, die nicht aus einer Keimzellneoplasie in situ hervorgehen

Spermatocytic tumour

9063/3

 Spermatozytischer Tumor

 Teratoma, prepubertal-type

9084/0

 Teratom vom präpubatären Typ

Dermoid cyst

Dermoidzyste

Epidermoid cyst

Epidermoidzyste

Well-differentiated neuroendocine tumour (monodermal teratoma)

8240/3

Hochdifferenzierter neuroendokriner Tumor (monodermales Teratom)

Mixed teratoma and yolk sac tumour, prepubertal-type

9085/3

Mischtumor: Teratom mit Dottersacktumor vom präpubertären Typ

yolk sac tumour, prepubertal-type

9071/3

Dottersacktumor vom präpubertären Typ

Sex cord-stromal tumours

Keimstrang-/Stroma-Tumoren

Pure tumours

Reine Tumoren

Leydig cell tumour

8650/1

Leydigzelltumor

Malignant Leydig cell tumour

8650/3

Maligner Leydigzelltumor

Sertoli cell tumor

8640/1

Sertolizelltumor

Large cell calcifying Sertoli cell tumour

8642/1

Großzelliger kalzifizierender Sertolizelltumor

Intratubular large cell hyalinizing Sertoli cell neoplasia

8643/1

Intratubuläre großzellige hyalinisierende Sertolizell-Neoplasie

Granulosa cell tumour

Granulosazelltumor

Adult granulosa cell tumour

8620/1

Adulter Granulosazelltumor

Juvenile granulosa cell tumour

8622/1

Juveniler Granulosazelltumor

Tumours in the fibroma-thecoma group

8600/0

Tumoren der Fibrom-Thekom-Gruppe

Mixed and unclassified sex cord-stromal tumours

Gemischte und unklassifizierte Stromatumoren

Mixed sex cord-stromal tumour

8591/1

Gemischte Stromatumoren

Unclassified sex cord-stomal tumour

8591/1

Unklassifizierte Stromatumoren

Tumour containing both germ cell and sex cord-stromal elements

Tumoren, die Keimzellen und Keimstranganteile enthalten

Gonadoblastoma

9073/1

Gonadoblastome